1
00:00:02,000 --> 00:00:04,240
Luuletko, että minulla on tarpeeksi
katkaravun cocktaillastut?

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,920
Michael rakastaa katkarapucocktail-lastuja.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,480
Ehkä minun pitäisi mennä hakemaan toinen
yksi, mitä mieltä olet?

4
00:00:08,480 --> 00:00:12,200
Sue, niitä on yli 14 000
kaloreita tässä vaunussa.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,320
Ai niin. Se on vain
että Michael ja Renee

6
00:00:14,320 --> 00:00:17,480
olla takaisin
yhdessä lähitulevaisuudessa,

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,280
on vain tärkeää, että tulemme yhteen
näihin mukaviin perheillallisiin.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,480
Sue!  Voi kun... Sue!

9
00:00:25,480 --> 00:00:29,120
Hei, Phyllis!
Voi luoja, tuo on upea mekko!

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,880
Tiedän! Tänään on syntymäpäiväni!
Kuinka vanha olet tänään?

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,680
nyt, nyt,
nainen ei koskaan kerro ikänsä.

12
00:00:36,800 --> 00:00:43,560
Luusi ja lihaksesi heikkenevät
jäte ilmoittaa, että olet...79.

13
00:00:43,560 --> 00:00:45,640
Olen niin pahoillani, Phyllis.

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
Hän on ollut viallinen viime aikoina.

15
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Oletko menossa johonkin erityiseen paikkaan?

16
00:00:51,320 --> 00:00:54,080
Jeffrey on varannut golfmailan.

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
Hän on ollut hyvin salaperäinen.
Koko perhe teeskentelee

18
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
he ovat unohtaneet,
mutta he keksivät jotain.

19
00:00:59,920 --> 00:01:03,520
Mikset tule?
Anteeksi, en voi.

20
00:01:03,520 --> 00:01:06,160
Michael ja Renee ovat tulossa.

21
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
No, tule sen jälkeen.
Tai tuo ne myös mukaan!

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,720
Jatkamme koko yön ja
Jeffrey ei koskaan kutsu ystäviäni!

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,440
Katso, siellä on Alison,

24
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
Alison Farris.
SING-SONG: Alison!

25
00:01:18,720 --> 00:01:22,200
HUUTAA: Alison! Ali...

26
00:01:22,200 --> 00:01:25,760
Hyvä Jumala, rehellisesti,
köyhä sielu, hän on kuuro kuin posti.

27
00:01:25,760 --> 00:01:28,000
HÄN NAURAA
Tuletko siis?

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Saapa nähdä miten käy...
Mahtavaa! Sue...

29
00:01:32,000 --> 00:01:36,680
..se on golfklubilla, joten
pukeudu johonkin mukavaan, eikö niin?

30
00:01:36,680 --> 00:01:39,640
Minun täytyy rynnätä,
Täytyy ostaa aurinkovoidetta.

31
00:01:39,640 --> 00:01:42,720
Vakoilin matkalaukkua, taidan olla

32
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
yllätys syntymäpäivälomalle.

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,960
Nähdään myöhemmin.

34
00:01:47,960 --> 00:01:50,640
Ihmettelen mitä ihmettä
tapahtui Alisonille.

35
00:01:50,640 --> 00:01:55,000
Näitkö kuinka hän sanoi,
"käyttää jotain kivaa"?

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,920
Näitkö sen?
Kyllä, Sue, näin sen.

37
00:01:57,920 --> 00:02:02,240
Minulla on paljon kivoja asuja!
En pukeudu huonosti.

38
00:02:02,240 --> 00:02:04,240
Pukeudunko huonosti, Linda?

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,160
Ei, Sue,
olet todellinen Bobby Dazzler!

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,520
SUE nauraa

41
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
Hei, Alison!

42
00:02:11,600 --> 00:02:15,240
Phyllis, Alison on täällä!

43
00:02:15,240 --> 00:02:17,800
Voi Alison!  Voi anteeksi...

44
00:02:17,800 --> 00:02:21,320
Älä nyt kurkista, sulje silmäsi!

45
00:02:21,320 --> 00:02:23,400
Minun ei tarvitse sulkea silmiäni,

46
00:02:23,400 --> 00:02:27,240
voit yksinkertaisesti muuttaa asetustani
näköttömäksi.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
Voi...

48
00:02:28,800 --> 00:02:30,120
Näkymätön.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,400
Voi tämä mekko, se oli Daven
suosikki.

50
00:02:34,400 --> 00:02:37,320
Tiedätkö mitä Dave sanoi ensimmäisenä
milloin hän näki minut tässä mekossa?

51
00:02:37,320 --> 00:02:41,760
Hän sanoi: "Olen onnekkain mies
elossa."

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
Dave luuli sinun olevan mies.

53
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
Ei, sinä idiootti.

54
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
Oh, unohda se... Ta-ra!

55
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
Voi luoja!

56
00:02:48,560 --> 00:02:51,120
Öö... Näkö?

57
00:02:52,200 --> 00:02:55,320
Sinusta tulee kaunis
Phyllisin pallosta!

58
00:02:55,320 --> 00:02:58,320
Voi, en ole menossa Phyllisille
tyhmä juhla.

59
00:02:58,320 --> 00:03:01,680
Sanoin: "Katsotaan kuinka käymme"
eli et ole menossa.

60
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
SUE nauraa

61
00:03:03,160 --> 00:03:08,320
Ooh!  Tämä mekko on kätevä
reikiä wc:tä varten.

62
00:03:09,960 --> 00:03:11,600
Voi luoja!

63
00:03:11,600 --> 00:03:15,080
Voi ei!
Tämä oli Daven suosikkimekko!

64
00:03:15,080 --> 00:03:16,760
Dave käytti myös tätä mekkoa?

65
00:03:16,760 --> 00:03:18,880
Saa nähdä mitä muuta minulla on.

66
00:03:18,880 --> 00:03:21,520
Koit ovat olleet kaikessa!

67
00:03:21,520 --> 00:03:24,600
Ehkä Phyllisillä on pointti.
En ole ostanut uutta asua

68
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
siitä lähtien, kun Dave oli sairas.

69
00:03:26,440 --> 00:03:31,200
Käännen kuvahaun Daven
pukeudu ja tilaa toimitus samana päivänä.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,680
Ei, ei, ei,
En tee verkkokauppoja.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,800
Vielä on aikaa.

72
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
Voimme mennä ulos
ja osta jotain kivaa illaksi.

73
00:03:37,200 --> 00:03:40,480
Mutta sinä et pidä Reneestä.
En kestä häntä!

74
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
Siksi se on erittäin tärkeää
meillä on mukava perheillallinen.

75
00:03:44,840 --> 00:03:47,240
Joten hän voi painaa sen kuoppaansa!

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,680
Hae "mukavat perheillalliset".

77
00:03:56,600 --> 00:04:00,400
Hän on turha pelkuri. Jos hän tekee
tule luoksesi, potkaise häntä.

78
00:04:03,400 --> 00:04:04,800
Jatka.

79
00:04:08,760 --> 00:04:10,560
Hei Michael.

80
00:04:10,560 --> 00:04:12,000
Mitä haluat, Keith?

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,200
Minulla on huonoja uutisia -
tänään on viimeinen päiväsi täällä.

82
00:04:15,200 --> 00:04:18,440
Mitä?
Olen pahoillani, mutta Mark tuntee...

83
00:04:18,440 --> 00:04:21,600
"Sinä et ole sopiva
tämän työpaikan kulttuurista".

84
00:04:22,760 --> 00:04:24,960
Mark? Mitä vittua?

85
00:04:24,960 --> 00:04:28,000
Mutta kun yksi ovi sulkeutuu,
toinen ovi avautuu.

86
00:04:36,520 --> 00:04:42,120
Hyvä... Hyvä. Teen omani loppuun
vaihda, ja sitten menen,

87
00:04:42,120 --> 00:04:45,400
koska olen ammattilainen, Mark!
Se on tehokas välittömästi.

88
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
Pyydän, voinko jäädä 11 asti?
Renee sanoi juuri, että hän tulee käymään.

89
00:04:50,040 --> 00:04:54,080
En voi näyttää täydelliseltä
häviäjä, joka on juuri menettänyt työnsä

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,440
jollekin munattomalle robotille.

91
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
Merkitse!

92
00:04:58,760 --> 00:05:01,880
Joo, tämä on typerää työtä,
En kuitenkaan halunnut sitä.

93
00:05:01,880 --> 00:05:03,920
Michael, voisitko olla kiltti
astua pois kiinteistöstä?

94
00:05:03,920 --> 00:05:06,880
Suutu, Keith.  Hyvä on, sinä
älä puhu henkilökunnalleni noin!

95
00:05:06,880 --> 00:05:12,080
Hei!  Pallot.
OK, Mark, kyllä, ymmärrät sen, kaveri!

96
00:05:12,080 --> 00:05:16,600
Tarkoitan sitä, Michael.  Tiedän, että teet!
Ha-ha, hän on niin hauska,

97
00:05:16,600 --> 00:05:18,360
se on kuin olisi työskennellyt Jimmy Carrin kanssa.

98
00:05:19,400 --> 00:05:21,640
Vau! Tämä on hämmästyttävää!

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Se on äidillesi.

100
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
Se on Australian viidakosta,
joten sillä on metsä immuniteetti

101
00:05:25,120 --> 00:05:28,280
ja kuten hyvät bakteerit tuona päivänä
kirjaimellisesti miljoonia vuosia taaksepäin.

102
00:05:28,280 --> 00:05:29,920
Minne olemme menossa?  Hm?

103
00:05:29,920 --> 00:05:32,760
Voi. Öh... Meidän täytyy laittaa
se autossa.

104
00:05:32,760 --> 00:05:35,400
Mark on juuri kielletty sosiaalisessa mediassa
käynnit kaupassa.

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,960
Hän on niin hallitseva jätkä!

106
00:05:36,960 --> 00:05:38,600
Sanoit juuri hänen olevan hauska.

107
00:05:38,600 --> 00:05:42,040
No, kuten useimmat koomikot,
hänellä on pimeä puoli.

108
00:05:42,040 --> 00:05:45,200
Olen itse asiassa ajatellut
paljon lopettamisesta.

109
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
Mutta ei enää yllätyskäyntejä, ok?
NAURAA hermostuneesti

110
00:05:50,240 --> 00:05:54,800
Vakavasti, älä vain...
Älä vain pudota sisään.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
OK?  Joo, okei.

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
Klo 11 on juuri peruttu,

113
00:05:58,640 --> 00:06:00,840
joten ajattelin hankkia jotain
todella erikoista äidillesi.

114
00:06:00,840 --> 00:06:03,520
Minä vain... En tiedä
miksi olen hermostunut.

115
00:06:03,520 --> 00:06:06,160
Aiomme vain kysyä
hänelle rahaa, ei elintärkeää elintä.

116
00:06:06,160 --> 00:06:09,160
Täsmälleen.
Ja olet niin hyvä ihmisten kanssa.

117
00:06:09,160 --> 00:06:11,760
Ihmisenä oleminen on
todella iso osa työtäni.

118
00:06:11,760 --> 00:06:14,040
Hoidan koko ihmistä.

119
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Inspiroin heitä, rohkaisen heitä,
nostan heidät.

120
00:06:18,040 --> 00:06:20,440
Muuten lihava paska
anna periksi.

121
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
Kuten Gillian.
Kuka on Gillian?

122
00:06:22,000 --> 00:06:23,680
Minun klo 11.

123
00:06:23,680 --> 00:06:25,720
"Perheen suru", perse!

124
00:06:25,720 --> 00:06:28,640
Ikään kuin hän ei olisi uskonut, että lähden
tarkistamaan hänen sosiaalinen mediansa!

125
00:06:29,680 --> 00:06:33,240
Valehtelu on...niin säälittävää.
Nähdään töiden jälkeen?

126
00:06:33,240 --> 00:06:34,280
Jep!

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,960
Minun aika inspiroida.

128
00:06:36,960 --> 00:06:39,760
Gillian? Se olen minä, Renee.

129
00:06:39,760 --> 00:06:42,360
Tarkistan vain, että olet kunnossa.
No nopea kysymys...

130
00:06:42,360 --> 00:06:45,840
Nautitko siitä, että olet pikkuinen
valehtelija ilman kurinalaisuutta?

131
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
Olen nähnyt kuvat, Gillian.

132
00:06:48,200 --> 00:06:49,320
Anna minun esittää sinulle kysymys.

133
00:06:49,320 --> 00:06:52,040
Haluatko olla iso lihava ilmapallo?
Syötkö sinä?!

134
00:06:52,040 --> 00:06:54,880
Tiedän, että syöt, kuulen sen.
Sylje se ulos!

135
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
PIIRI

136
00:07:10,400 --> 00:07:12,320
Olen täällä!

137
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
Hei, Phyllis.

138
00:07:13,680 --> 00:07:18,880
No, tämä kaikki on erittäin kiehtovaa.

139
00:07:18,880 --> 00:07:22,280
Tämä paikka näyttää melko autiolta.

140
00:07:22,280 --> 00:07:24,480
Halusin jonnekin hiljaiseen...

141
00:07:24,480 --> 00:07:27,280
..ja neutraali.
Hiljainen ja neutraali?

142
00:07:27,280 --> 00:07:30,120
Voi Jeffrey!

143
00:07:30,120 --> 00:07:34,840
Sveitsi?
Tiesin, että suunnittelet jotain!

144
00:07:34,840 --> 00:07:37,840
Minun syntymäpäivänäni.  Voi...

145
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
OK...

146
00:07:42,720 --> 00:07:44,520
Erittäin hauska!

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,520
Missä kaikki ovat?

148
00:07:48,520 --> 00:07:52,320
Se on vain me.
Totta kai, kaikilla on...

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,480
Kaikki ovat unohtaneet...

150
00:07:58,440 --> 00:08:02,160
..vitun syntymäpäiväni?
Vitsailetko?

151
00:08:02,160 --> 00:08:05,360
Muistan kaikkien muiden
tyhmät syntymäpäivät!

152
00:08:05,360 --> 00:08:08,280
En voi edes... Tiedätkö mitä,
tehdään tämä joku toinen päivä.

153
00:08:08,280 --> 00:08:12,600
Mitä tehdä? Tarkoitan, mitä ihmettä
"olemmeko" täällä?

154
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
Aivan, ok.

155
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Hyvä.

156
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
Ahm.

157
00:08:21,200 --> 00:08:26,200
Joku sanoi joskus
"että hänen sydän haluaa mitä se haluaa".

158
00:08:26,200 --> 00:08:28,120
Se oli Woody Allen.
Oliko se?

159
00:08:28,120 --> 00:08:30,480
Kyllä, hän sanoi sen
kun hän meni naimisiin tyttärensä kanssa!

160
00:08:30,480 --> 00:08:33,720
Voi...
En tiennyt, että hän sanoi sen.

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,440
Mutta hän esittää pätevän pointin.

162
00:08:35,440 --> 00:08:38,560
Insestistä?  Se ei ole insesti,
jos henkilö on adoptoitu.

163
00:08:38,560 --> 00:08:42,320
Kyllä, se on.  En halua
puhua Woody Allenista.

164
00:08:42,320 --> 00:08:44,920
Sinä lainaat häntä.
Ja lainauksen pointti

165
00:08:44,920 --> 00:08:49,480
on se rakkaus ja vetovoima
ovat arvaamattomia.

166
00:08:49,480 --> 00:08:51,880
Katso, jos sinä ja Kristen
ovat taas päällä,

167
00:08:51,880 --> 00:08:54,920
En todellakaan voisi vähempää välittää.
Ei ole, Kristen.

168
00:08:54,920 --> 00:08:57,920
hyvin.
Kristen, Polly, Dee-dee...

169
00:08:57,920 --> 00:09:00,640
Olen aina ollut realistinen...
Se ei ole nainen.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,520
AUTON TORVI

171
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
Ai... Se oli...

172
00:09:14,960 --> 00:09:17,080
.. niin epämukavaa,
selkäni tappaa minut.

173
00:09:17,080 --> 00:09:19,920
Haluatko vauvan vai et?
Ovulaatioikkunani sulkeutuu.

174
00:09:22,160 --> 00:09:23,960
Hei...

175
00:09:23,960 --> 00:09:27,360
Tuo asu on hieno,
Äiti tulee rakastamaan sitä.

176
00:09:27,360 --> 00:09:30,760
Odota, kunnes hän saa tietää, että olemme
tekee hänestä isoäidin.

177
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
Pitäisikö meidän mielestäsi mainita
että?

178
00:09:35,040 --> 00:09:38,160
Tarkoitan... Olemme vasta aloittaneet
yrittää.

179
00:09:38,160 --> 00:09:41,280
Voi luoja, Michael,
ihmiset ilmoittavat sen!

180
00:09:41,280 --> 00:09:43,640
TTC, yrittää tulla raskaaksi.

181
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
Yhdellä asiakkaallani oli TTC
paljastava juhla,

182
00:09:46,240 --> 00:09:50,440
hän tarjosi keltaisia cocktaileja
ovulaation pissa tarttuu niihin!

183
00:09:50,440 --> 00:09:54,360
Mitä hän tarjosi siemennesteelle?
Älä ole niin ilkeä, Michael.

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
Anteeksi.

185
00:09:57,280 --> 00:10:02,480
En vain halua saada äidin toiveita
ylös, entä jos kestää hetken?

186
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
Jos aiot
pyytää tällaista rahaa,

187
00:10:04,240 --> 00:10:07,480
joko sinun täytyy olla kuolemassa
tai lapsenlapsen synnyttäminen.

188
00:10:07,480 --> 00:10:09,600
Ja usko minua,
kun kerrot ihmisille, että olet kuolemassa,

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,360
he pyytävät kaikkea
kaikenlaisia tukevia todisteita.

190
00:10:11,360 --> 00:10:15,960
Älkäämme vain sanoko mitään
kunnes olemme raskaana.

191
00:10:15,960 --> 00:10:18,000
Se on paljon paineita.

192
00:10:18,000 --> 00:10:21,080
No arvaa mitä,
En halkeile paineen alla.

193
00:10:22,280 --> 00:10:24,400
Minulla on taipumus.

194
00:10:24,400 --> 00:10:26,640
Tehdäänkö se uudestaan?  Voi...

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,640
Luulen, että retkeilijät katsovat.

196
00:10:30,640 --> 00:10:34,040
Ihmiset voivat katsoa
bukkake heidän puhelimissaan 24/7,

197
00:10:34,040 --> 00:10:37,600
kukaan ei halua katsoa sinua
karvainen perse pumppaamassa pois lepopaikalla.

198
00:10:39,560 --> 00:10:40,720
Voi!

199
00:10:43,640 --> 00:10:47,080
Luulen ehdottomasti, että he katsovat.
Sulje se vain ja keskity!

200
00:10:47,080 --> 00:10:48,120
Argh...

201
00:10:48,120 --> 00:10:50,800
MUSIIKIN PUMPPAAMISTA

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,320
Sue, saanko nähdä?

203
00:10:52,320 --> 00:10:56,480
Mutta en ole nähnyt
mitään asuista.

204
00:10:56,480 --> 00:10:58,080
Näytän aivan kamalalta!

205
00:10:58,080 --> 00:11:01,080
Sue, saanko nähdä? Sue, saanko nähdä?

206
00:11:01,080 --> 00:11:03,320
Onko täällä kaikki hyvin?  Ei

207
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Sue näyttää aivan kamalalta!

208
00:11:05,480 --> 00:11:08,200
OK, on ​​jono.

209
00:11:08,200 --> 00:11:11,240
Kyllä. Se on pitkä jono.

210
00:11:11,240 --> 00:11:13,400
Sinulla on vain ollut tämä
koppi pitkäksi aikaa.

211
00:11:13,400 --> 00:11:15,520
Onko aikarajaa?

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
Ei

213
00:11:17,720 --> 00:11:19,720
Mitä sinä kysyt?

214
00:11:19,720 --> 00:11:21,880
Linda, tule tänne
Tarvitsen apua!

215
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
Voi luoja! Olen janoinen!

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
Miksi täällä on niin valoisaa?

217
00:11:30,760 --> 00:11:32,800
Miksi nurkassa on hiuksia?

218
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
Se on kuin kävelyä
parturi kerroksessa!

219
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
Voi...

220
00:11:40,440 --> 00:11:43,360
Jokainen mekko näyttää aivan kamalalta!

221
00:11:43,360 --> 00:11:45,720
Mutta olemme olleet neljässä kaupassa, Sue,

222
00:11:45,720 --> 00:11:49,280
ja kaikki mekot olivat lähellä
sopii Daven suosikkimekkoon.

223
00:11:49,280 --> 00:11:51,480
Naiset, voitteko lähteä
tämä koppi, kiitos?

224
00:11:51,480 --> 00:11:52,880
Joo, okei...

225
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Se on vain, että minä...

226
00:11:57,800 --> 00:12:04,280
Katson peiliin ja näen vain
tämä vanha nainen tuijottaa minua takaisin.

227
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
Sue, vanha nainen olet sinä.

228
00:12:08,680 --> 00:12:10,400
Tiedän, että se olen minä!

229
00:12:12,000 --> 00:12:14,440
Minun pitäisi päästä kotiin.

230
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
Minun on aloitettava ruoanlaitto.

231
00:12:16,440 --> 00:12:19,240
Ainakin voin vielä valmistautua
kunnollinen paisti!

232
00:12:19,240 --> 00:12:21,200
Mutta et ole löytänyt
erityinen mekko.

233
00:12:21,200 --> 00:12:24,560
En koskaan löydä toista
erityinen mekko.

234
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Olen tosissani, nyt ulos kaapista.

235
00:12:27,840 --> 00:12:29,760
hyvin. Olemme lähdössä.

236
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
Kaikki mekkosi ovat aivan kauheita!

237
00:12:34,520 --> 00:12:38,680
Anteeksi tästä,
olimme hieman myöhässä.

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,320
Illallinen kestää jonkin aikaa...

239
00:12:41,320 --> 00:12:44,440
Älä pyydä anteeksi,
olemme perhettä, Jumalan tähden!

240
00:12:44,440 --> 00:12:47,920
Kasvi oli Reneen idea!
Se on...

241
00:12:47,920 --> 00:12:49,040
..erittäin iso.

242
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Kiitos.

243
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
Tiedän kuinka rakastat puutarhanhoitoa, äiti.

244
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
Se on lentänyt suoraan sisään
Australiasta,

245
00:12:56,120 --> 00:12:59,560
joten sillä on ikivanha immuniteetti
ja parantavia bakteereja, eikö niin, kulta?

246
00:12:59,560 --> 00:13:02,040
Kyllä, monet meidän
sairauksia aiheutetaan

247
00:13:02,040 --> 00:13:04,000
koska emme
elää enää luonnossa.

248
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Vanhojen metsien läheisyys voi siis parantaa
asioita, kuten niveltulehdus ja syöpä.

249
00:13:08,000 --> 00:13:09,240
Voi...

250
00:13:09,240 --> 00:13:10,600
Onko se totta, Linda?

251
00:13:10,600 --> 00:13:11,640
Ei

252
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
Poika, odotanko innolla
paistillesi, äiti!

253
00:13:16,240 --> 00:13:19,520
Joo, minäkin, olen ehdottomasti
nälkä, äiti!

254
00:13:19,520 --> 00:13:21,520
No, laitoin sen vähän myöhässä.

255
00:13:21,520 --> 00:13:23,840
Ota sipsiä.
He ovat suosikkejasi.

256
00:13:26,280 --> 00:13:29,600
parempi etten. Öh...
Ne ovat täynnä...

257
00:13:31,080 --> 00:13:33,520
Mikä se oli, kulta?
Akryyliamidi.  Akryyliamidi.

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,200
Älä ymmärrä minua väärin,
ne ovat herkullisia!

259
00:13:36,200 --> 00:13:40,240
Mutta ilmeisesti perunalastut ovat yhtä myrkyllisiä
kuin joisi neljä litraa sairaita.

260
00:13:40,240 --> 00:13:42,520
Onko se totta, Linda?
Ei

261
00:13:46,400 --> 00:13:49,280
MUISTUS
Mm!

262
00:13:51,120 --> 00:13:52,800
Joten kaikki tämä

263
00:13:52,800 --> 00:13:56,880
On täynnä tätä...akryyliamidia.
Akryyliamiinia, todellakin.

264
00:14:04,240 --> 00:14:06,480
Mm-mm!

265
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
Voi tämä on typerää.

266
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
Mm!

267
00:14:13,600 --> 00:14:15,960
Mm, herkullista!

268
00:14:15,960 --> 00:14:17,400
Haluaisitko toisen?

269
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
Kyllä.
Ota toinen, Renee!

270
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Joo...

271
00:14:24,880 --> 00:14:27,240
Yritän vain olla vähän
huomioi ruokavalioni...

272
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
..koska yritämme saada vauvaa!

273
00:14:34,360 --> 00:14:36,520
ALKAA NAURUSTA

274
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
Anteeksi?

275
00:14:39,480 --> 00:14:44,440
Joo, se on totta.
Yritämme tulla raskaaksi.

276
00:14:44,440 --> 00:14:47,840
Ja halusimme sinun olevan ensimmäinen
kuulla virallinen ilmoitus!

277
00:14:50,040 --> 00:14:51,880
LAPUT
Istu alas, Linda.

278
00:14:51,880 --> 00:14:55,240
Yrittäminen ei ole
virallinen ilmoitus...

279
00:14:55,240 --> 00:14:59,320
No, se on... Se on asia
ihmiset ilmoittavat.

280
00:14:59,320 --> 00:15:02,640
Renee, huomaan hajun
joka osoittaa sinua

281
00:15:02,640 --> 00:15:05,320
ja Michael yritti
lisääntyminen tänä iltapäivänä.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,920
Kyllä, taukotilassa.

283
00:15:10,520 --> 00:15:12,280
Aion tarkistaa paistin.

284
00:15:21,560 --> 00:15:23,520
Haluaisitko, etten katsoisi?

285
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
Ooh!

286
00:15:29,200 --> 00:15:32,280
Mm...
Linda, tarvitsen apua täältä.

287
00:15:35,960 --> 00:15:38,400
Sanoimme, ettemme ole
tulee sanomaan mitä tahansa!

288
00:15:38,400 --> 00:15:40,640
Minun piti tehdä jotain!

289
00:15:40,640 --> 00:15:42,280
Se menee todella huonosti

290
00:15:42,280 --> 00:15:44,080
ja sinä vain istut siinä
peukalo perseessä!

291
00:15:44,080 --> 00:15:45,880
Hei! Söin näpsäisen!

292
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
Sinun täytyy saada pääsi sisään
peli. Äitisi vihaa minua edelleen.

293
00:15:48,800 --> 00:15:51,480
Beibi... Hän ei vihaa sinua.

294
00:15:51,480 --> 00:15:52,720
Vihaan häntä!

295
00:15:52,720 --> 00:15:54,360
Hän tulee raskaaksi,

296
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
ja jos he tulevat raskaaksi
sitten se on pysyvää!

297
00:15:57,360 --> 00:15:59,160
Mitä hän ajattelee?

298
00:16:00,720 --> 00:16:02,840
Kuinka kauan se kana tarvitsee?

299
00:16:04,000 --> 00:16:06,440
Hän särki hänen sydämensä jo kerran.

300
00:16:06,440 --> 00:16:09,400
Se poika oli sotku viimeksi
kun hän jätti hänet.

301
00:16:09,400 --> 00:16:12,280
Kana tarvitsee...
Minun on sanottava jotain.

302
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
Hän tekee suurimman
hänen elämänsä virhe!

303
00:16:15,000 --> 00:16:19,080
Kana tarvitsee...
Mutta jos sanon enemmän kuin olen jo sanonut, olen vaarassa menettää hänet!

304
00:16:19,080 --> 00:16:23,000
Kana tarvitsee... En halua
vaarantamaan ainoan perheeni.

305
00:16:23,000 --> 00:16:26,480
Kana tarvitsee...
Etkö syö katkarapucocktail-sipsiä?!

306
00:16:26,480 --> 00:16:28,520
Kana tarvitsee...
Hän on unohtanut kuka hän on!

307
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
Kana tarvitsee...
Hän on unohtanut kuka hän on!

308
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
Hän tarvitsee muistinsa kuntoon!

309
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
Kana tarvitsee vielä 68 minuuttia.

310
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
Voi luoja!

311
00:16:36,760 --> 00:16:38,680
OK. Laita se takaisin...

312
00:16:42,200 --> 00:16:45,120
Tuoksuu siellä ihanalle, äiti!
Joo, ei mene kauaa...

313
00:16:45,120 --> 00:16:47,760
Kana tarvitsee vielä 68 minuuttia.

314
00:16:51,240 --> 00:16:55,280
Saatan vain välipalaa
kalkkunan jerky.

315
00:16:55,280 --> 00:16:56,920
Pidän proteiinia aina käden ulottuvilla.

316
00:16:58,800 --> 00:17:02,640
Puhuimme siis, ja olemme puhuneet
toinen virallinen ilmoitus.

317
00:17:02,640 --> 00:17:04,160
Voi Jeesus Kristus!

318
00:17:04,160 --> 00:17:08,640
Jos meillä on poika, lähdemme
kutsua häntä Davidiksi. Davidin jälkeen.

319
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
LAPUT
Istu alas, Linda.

320
00:17:14,200 --> 00:17:16,440
Onko muita virallisia ilmoituksia?

321
00:17:16,440 --> 00:17:17,880
Itse asiassa, um...

322
00:17:19,800 --> 00:17:25,080
Olemme katsoneet asuntoja ja
näimme täydellisen paikan,

323
00:17:25,080 --> 00:17:28,760
me rakastamme sitä...
Se on melkoinen taloudellinen sitoumus.

324
00:17:28,760 --> 00:17:31,040
Isäsi ja minä lopetimme juuri
maksamalla tästä.

325
00:17:31,040 --> 00:17:33,360
No, ajattelin,

326
00:17:33,360 --> 00:17:36,680
koska omistat tämän talon,
voisitko lainata sitä vastaan

327
00:17:36,680 --> 00:17:39,520
ja lainaa meille
rahaa käsirahaan?

328
00:17:39,520 --> 00:17:42,200
Sue, se on huono idea
lainata tätä omaisuutta vastaan.

329
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
Pysy poissa tästä, Linda.
Odota.

330
00:17:44,720 --> 00:17:48,440
Miksi?  Lainaa tätä taloa vastaan
ylittää eläkekynnyksen.

331
00:17:48,440 --> 00:17:52,520
Sinulla ei ole tuloja.
Äiti, voimme sopia jonkinlaisesta järjestelystä...

332
00:17:52,520 --> 00:17:56,680
Muita riskejä on.
Jos Renee on taas yhdynnässä avioliiton ulkopuolella...

333
00:17:56,680 --> 00:17:58,920
Linda!
Aivan, ja hän tekee.

334
00:17:58,920 --> 00:18:00,320
Voi luoja, ei tätä enää!

335
00:18:00,320 --> 00:18:04,960
Olemme... Olemme käyneet läpi
terapiaa, olemme työskennelleet tämän läpi,

336
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
haluamme vain aloittaa elämämme
ja sinun ei tarvitse muuta kuin kritisoida!

337
00:18:08,240 --> 00:18:12,720
Sinä vain vedät meitä takaisin
ja loukkaa Reneeä.

338
00:18:12,720 --> 00:18:15,400
Michael... Mitä?
Renee ei pysty hengittämään.

339
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
Häh?
HÖHÄTTÄVÄ

340
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
Voi vittu!

341
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Voit olla varma, Michael,

342
00:18:21,640 --> 00:18:23,880
poistan esteen,

343
00:18:23,880 --> 00:18:26,760
ja sitten meillä on
mukava perheillallinen.

344
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
Pidä kiirettä, Linda!

345
00:18:28,280 --> 00:18:31,560
Voi luoja! Hengittää! Hengittää!
Aika on olennaista.

346
00:18:31,560 --> 00:18:32,960
Hengittää!

347
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
Öö... Öö...

348
00:18:46,000 --> 00:18:47,520
HENGITYS VEDETTÄÄN

349
00:18:48,840 --> 00:18:52,320
Beibi, oletko kunnossa?  Kyllä, luulen niin.

350
00:18:52,320 --> 00:18:56,080
Linda löi minua todella lujasti.  Haluaisitko
tuntuuko paremmalta jos pyytäisin anteeksi?

351
00:18:56,080 --> 00:18:58,560
Älä pyydä anteeksi, olet
pelasti juuri hänen henkensä!

352
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
Renee voi hyvin.

353
00:19:03,880 --> 00:19:08,040
Hän on myös raskaana. Renee
on perheen tavalla!

354
00:19:08,040 --> 00:19:10,160
Mikä onnellinen perheillallinen!

355
00:19:10,160 --> 00:19:11,840
Vau!

356
00:19:11,840 --> 00:19:13,560
Voi luoja!

357
00:19:16,400 --> 00:19:20,360
Minusta tulee isä?
Roskani toimii!

358
00:19:22,200 --> 00:19:25,440
Tulemme ehdottomasti tarvitsemaan
apua asuntolainaan nyt!

359
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
Puhumme siitä toisen kerran.

360
00:19:28,720 --> 00:19:32,040
Äiti, et ole...
Et ole sanonut mitään.

361
00:19:33,760 --> 00:19:36,400
Onnittelut. Se on erittäin jännittävää.

362
00:19:37,720 --> 00:19:40,200
Varsinkin jos Michael on isä!

363
00:19:40,200 --> 00:19:42,000
Voi helvetti, Linda!

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,480
Äiti, sammuta hänet!

365
00:19:43,480 --> 00:19:46,600
Tämä on todella tärkeä perhe
hetki ja hän pilaa sen!

366
00:19:46,600 --> 00:19:51,720
En sammuta häntä, koska
hän ei ole sanonut mitään väärää!

367
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
OK...

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,840
Vau!

369
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
Mennään, kulta.

370
00:20:01,040 --> 00:20:04,440
Mikä tämä on?  Se on kuva
Sue ja minä vuoristoradalla.

371
00:20:06,920 --> 00:20:09,080
Nauti uudesta perheestäsi, äiti.

372
00:20:09,080 --> 00:20:11,640
Hyvästi, Michael!
OVIEN SULKISET

373
00:20:23,560 --> 00:20:26,360
Se olet vain sinä, minä
ja vauva tästä lähtien, ok?

374
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
Minulla ei ole ketään!

375
00:20:35,880 --> 00:20:38,600
En voi uskoa, että äiti teki tämän.

376
00:20:38,600 --> 00:20:40,080
Sinulla on ainakin äiti.

377
00:20:41,480 --> 00:20:43,760
Sinä... Niin sinäkin.

378
00:20:43,760 --> 00:20:46,440
Milloin sanoin, etten ole?
Jumala, älä vääristä sanojani!

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,240
Anteeksi. Olen vain tunteellinen.

380
00:20:48,240 --> 00:20:50,160
Oletko tunteellinen?

381
00:20:50,160 --> 00:20:53,600
Jouduin juuri robotin kimppuun.
Sitten kirjaimellisesti kuolin

382
00:20:53,600 --> 00:20:56,160
ja sitten tulin takaisin
elämään äitinä!

383
00:20:56,160 --> 00:20:57,200
Joo.

384
00:20:58,840 --> 00:21:00,400
Ja minä olen isä!

385
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
En ole koskaan sanonut, ettet olisi.
Älä vääntää sanojani, Michael!

386
00:21:02,680 --> 00:21:04,280
Anteeksi. Anteeksi, Renee.

387
00:21:11,360 --> 00:21:12,960
KOPUTUS OVELLE

388
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
Voi...

389
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
Voi Phyllis!  Ah...

390
00:21:23,680 --> 00:21:27,840
Olen pahoillani, etten järjestänyt juhlianne,
Aioin soittaa sinulle.

391
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Oletko kiireinen?

392
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
Kyllä.

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,920
PYLLIS naurahtaa
Hienoa.

394
00:21:35,880 --> 00:21:36,920
Oho.

395
00:21:40,920 --> 00:21:42,240
Kristus!

396
00:21:42,240 --> 00:21:44,160
Mitä puulle kuuluu?

397
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
Voi... Michael ja Renee ostivat sen.

398
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
No, sinulta jäi väliin
uskomattomat juhlat!

399
00:21:51,800 --> 00:21:55,600
Kaikki ystäväni olivat siellä,
ihanat lapseni,

400
00:21:55,600 --> 00:22:01,400
Upeat lastenlapseni, minun
koko perhe teki tämän...

401
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
.. valtava ponnistus.

402
00:22:02,800 --> 00:22:04,680
Kuulostaa hyvältä.

403
00:22:04,680 --> 00:22:09,800
48 vuoden avioliitossa
tiedätkö kuinka monta typerää syntymäpäivää

404
00:22:09,800 --> 00:22:16,120
kakkuja, joita olen leiponut miehelleni
ja lapset ja lastenlapset?

405
00:22:16,120 --> 00:22:19,280
137 typerää syntymäpäiväkakkua.

406
00:22:19,280 --> 00:22:21,840
Ole hiljaa, Linda, sinä lutka!

407
00:22:23,320 --> 00:22:28,320
Voi, niin Michael on tehnyt sinut
vielä isoäiti?

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,040
Näyttää siltä.
No, kerro vain vaimolleen

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
he eivät voi pitää käsiään pois sinusta
kun olet nuori pirteillä tissillä.

410
00:22:33,840 --> 00:22:38,640
Mutta anna aikaa,
hän on pian pallot syvällä robotissa!

411
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
Luuletko Dave
olisiko pilannut robotin?

412
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
Minun Daveni?  Mm.  Jumalauta, ei!

413
00:22:46,640 --> 00:22:51,280
Voi onnea, et tule koskaan saamaan
testata tuota teoriaa.

414
00:22:51,280 --> 00:22:55,560
Luulen, että meidän on hankittava joku
viedä sinut kotiin. Ei, ei, odota, odota.

415
00:22:55,560 --> 00:22:59,600
Olen pahoillani.  Ei, ole kapinallinen
humalassa omissa juhlissasi!

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,280
Ei ollut juhlia.

417
00:23:04,640 --> 00:23:07,480
Koko perheeni unohti kokonaan.

418
00:23:08,520 --> 00:23:13,200
Ja, um... Kaikki ihmiset
Kutsuin, en tullut,

419
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
he sanoivat
"Katsotaan kuinka käy"...

420
00:23:17,120 --> 00:23:19,000
Tämä tarkoittaa, että he eivät ole tulossa.

421
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Mutta Jeffrey,
hän sanoi, että hänellä on golfmaila.

422
00:23:21,800 --> 00:23:26,120
Jeffrey jätti minut robotin takia!

423
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
Ei sellaista kuin Linda,
yksi seksikkäistä.

424
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Olen niin pahoillani. minä...

425
00:23:33,000 --> 00:23:34,840
No...

426
00:23:34,840 --> 00:23:38,960
Renee ja Michael tulivat juuri
lainata rahaa.

427
00:23:38,960 --> 00:23:42,160
Olette molemmat pettyneitä
kauheiden perheidenne toimesta.

428
00:23:42,160 --> 00:23:43,480
Joo.

429
00:23:43,480 --> 00:23:46,960
Eli vietti kuukausia
tämän mekon valinnassa.

430
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
Luulin, että tänään menee
olla täydellinen.

431
00:23:50,520 --> 00:23:51,720
Phyllis...

432
00:23:52,880 --> 00:23:54,560
..se on ihana mekko.

433
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
En osaa edes valita uutta mekkoa
joka saa minut tuntemaan oloni erityiseksi

434
00:24:00,640 --> 00:24:02,320
Daven kuoleman jälkeen.

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
Aivan....

436
00:24:04,840 --> 00:24:06,600
Se on sinun.

437
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
Odota...

438
00:24:09,560 --> 00:24:13,280
Ei, Linda, ei.
Pidä vaatteet päälläsi.

439
00:24:13,280 --> 00:24:14,880
Siinä mennään.

440
00:24:14,880 --> 00:24:16,360
Kiitos!

441
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
Tiedätkö?
Sinulla on upeat poskipäät.

442
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
UUNIN AJASTIN
Kana on valmis.

443
00:24:21,800 --> 00:24:25,720
Kiitos.
Linda, tuo lisää viiniä.

444
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
Annamme Phyllisille
kunnon syntymäpäiväjuhlat.

445
00:24:29,160 --> 00:24:31,320
Kyllä...

446
00:24:31,320 --> 00:24:37,200
Minusta se on jännittävää!
Rakastan olla isoäiti!

447
00:24:37,200 --> 00:24:39,440
Saat toisen mahdollisuuden
saadaksesi sen oikein.

448
00:24:39,440 --> 00:24:44,600
Tarkoitan, olen paljon parempi
isoäiti kuin minä olen äiti.

449
00:24:44,600 --> 00:24:46,160
Nauti vain siitä.

450
00:24:46,160 --> 00:24:49,600
Luuletko todella niin?
Sovi vain hänen kanssaan.

451
00:24:49,600 --> 00:24:54,440
Muuten jäät paitsi, ja
Tarkoitan, mitä muuta aiot tehdä?

452
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
Tarkoitan, todella?

453
00:24:56,200 --> 00:24:58,800
Olet oikeassa. Olet oikeassa.
Aion... Soitan hänelle...

454
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
Joo, soita hänelle! Soita hänelle nyt.

455
00:25:00,800 --> 00:25:03,200
MUSIIKIN SOITTAMINEN
Linda, vain...

456
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
Sshh!
MUSIIKKI PYSÄYTYY

457
00:25:10,320 --> 00:25:15,640
Ei, vastaa puhelimeen. Hei Michael,
se on äiti.

458
00:25:15,640 --> 00:25:19,840
Olen todella pahoillani
Pilasin suuren hetkesi.

459
00:25:19,840 --> 00:25:23,760
Sinusta tulee isä.
Ja Reneestä tulee äiti.

460
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
Ja avioliitot ovat sotkuisia...

461
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
Ne on vähän paskaa.

462
00:25:27,800 --> 00:25:32,320
Ja niin, perheet
voi pettää sinut.

463
00:25:32,320 --> 00:25:35,280
Joten pointtini on...

464
00:25:36,600 --> 00:25:38,040
..Aion tehdä sen.

465
00:25:38,040 --> 00:25:40,480
Mitä tehdä?
Sue, arvostelukykysi on heikentynyt.

466
00:25:40,480 --> 00:25:44,280
Aion pienentää kokoa
ja vapauta rahaa!

467
00:25:44,280 --> 00:25:45,360
Jep!

468
00:25:45,360 --> 00:25:49,040
Hyvä on, rakastan sinua, rakastan sinua,
hei!

469
00:25:49,040 --> 00:25:51,200
Kaikki hyvin, mikä päättyy hyvin...

470
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
Sue, tämä on epälooginen päätös.

471
00:25:53,400 --> 00:25:57,760
Hän on minun poikani, hän on ainoa perheeni
ja rakastan häntä kaikesta huolimatta.

472
00:25:57,760 --> 00:25:59,360
Tässä meidän tyhmille perheillemme!

473
00:26:02,600 --> 00:26:06,560
Linda, soita juhlamusiikkia!
BILEMUSIIKKI SOITTAA

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,280
Tule, Sue.

475
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Otetaan boogie.

476
00:26:10,200 --> 00:26:14,640
Rahasäästön mukaan
asiantuntija Martin Lewis,

477
00:26:14,640 --> 00:26:18,560
tämä on korkean riskin yritys
pieni onnistumisen todennäköisyys.

478
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
Olet taloudellisen tuhon edessä.

479
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
Tämä ei ole hetki keveydelle.

480
00:26:29,280 --> 00:26:31,000


481
00:26:38,480 --> 00:26:40,040


482
00:26:43,800 --> 00:26:47,040


483
00:26:48,240 --> 00:26:50,520


484
00:26:50,520 --> 00:26:53,760

sydämet monona...

485
00:26:53,810 --> 00:26:58,360
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0